心結 – 李克勤 knot in the heart : Hakin Lee

 

心結 – 李克勤

漫漫年月裡 陰影總未消退

many years and months passed by

the shadow still there
曾給玻璃割傷 今日竟不敢喝水

been got cut from glass

today I can’t hold a glass of water
遇動人伴侶 期望講的一句

when I met the charming one

wanted to say the one word
給一滴淚 阻擋進退 像有聲音不允許

but a teardrop is blocking my way

is like a voice not allowing me to do so

*若你看見我最深秘密 明了吧

if you saw my deepest secret

understand right?
請別要 為我祝福便回家

please don’t send me home after blessing

如死結是我沒法打開

if the knot I can not open
如雙臂沒法為你張開

if the arms I can not open
#曾經一次示愛被拒絕時 曾受害

there was a time I got rejected from a love one

there was a time I was the victim
竟似萬世也留在腦海

is like the memory stays in my brain million years
如死結是你為我打開

if the knot I can not open
如天與地再沒法分開

if the sky and earth can not be separated
如果早註定你令我自由和自在

if it met to be with you

who made me comfortable and free
請你共我度過 治療憑著愛 *

please stay with me

during the treatment through love
可憐我 有心可能也是愛 (你不可能再避開)#

mercy me

willing to take action is also mean love

步伐無限重 傷口總未消痛

steps are million times heavier

the wound is not healed and still painful
曾經給火灼傷 今日竟不敢抱擁

there was a time I got burn

today I can not enjoy a hug
熱烈時被吻 無論怎裝輕鬆

during the passioned time got kissed

no matter how much I pretend
心一直動嘴巴太凍 持續不到三秒鐘
my heart keep beating

my mouth is too cold

can not last 3 seconds
Repeat *
我知我的寄掛 永遠令你望我雙眼也害怕

I know my wish

would make you look at me fearfully forever
但我怕繼續愛 愛繼續怕 靠你磨平瘡疤

But I fear from love

love from fear

need you to help me ease the scar

Advertisements

Leave a comment

Filed under My kawaii writing

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s