到了晚上 (莫文蔚) : when the night came (Karen Mok)

到了晚上(叱903″天空小說”插曲)

給我「曾經」的903 …

remember when I was 14, walked around the 7-11 at midnight to buy beer and walked back that long road back to the home on top of the hill….this song is part of my teenager good memories.

作詞:何秀萍

作曲:郭靜

 

來回重復聽著某歌借助月光數算腳步

借助月光數算腳步

back and forth listening to some songs

borrow the moonlight to count my steps
不想歸家只想見見你面不想不想不想算了也罷

Don’t want to head home

Just want to see your face

Don’t think Don’t want to think

You don’t want to
斜陽余暉變換晚燈霓虹亮光招引腳步

Sunset turned into night lights and neon lights attracts my footsteps
流連常踏舊地漸是習慣消磨睡不著夜晚

Hanging out old places is the habit for many sleepless nights

* 櫥窗里黃燈裡仍擺滿玩意

Window in the shops still have lovely toys
看一個路人彷似游魂蕩去蕩來在晚上

Saw a pedestrian is like ghosts hanging back and forth at night time
門關了人走了零星散去

Door closed

People left one by one
但總有一些不想歸去願意留下

There must be a thought unwillingly go home

want to leave behind
來回重覆唱著某歌夜闌但心境卻未靜

singing some songs back and forth

It’s midnight but my heart is not calm and peaceful
悠然閒蕩地漸漸習慣消磨星不著的夜晚

take the boredom easily and get used to

spend the night without stars shining
Repeat *

Advertisements

Leave a comment

Filed under My kawaii writing

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s