《冇事 有心》- no problem, thanks

劉浩龍 《冇事 有心》

曲: 天旋

詞: 天旋、藍奕邦

編曲: Billy Chan

監製: Billy Chan、舒文

就算被撇 就算被騙 就算被劫 就算被裁

我兼顧到 也不算糟

尚有密友 尚有座駕 尚有新工作

過得很好 覺得很好

even though got dumped

even though got lied

even though got hacked

even though got laid off

i still can function, is not the worst

real friends still here

toy cars still exist

new jobs still exist

i m fine, feeling great

惟獨有點憂鬱 惟獨有點焦躁

惟獨夜半驚醒 長期睡不好

惟獨沒了衝勁 惟獨沒了憧憬

不過 無須講到

just a little bit of blues

just a little bit of anxious

just wake up sometimes after nightmares

just didn’t sleep well for all these years

just didn’t have that much motivations

just didn’t have that much hopes

but we don’t need to talk about it

不想 情緒放大

不怕 尚未被了解

不爽 何以氣壞

寧願叫別人愉快

成熟會令難受瓦解

don’t need to expand the emotions

don’t afraid you can’t understand

don’t need to angry when grumpy

I rather to make others happy

being mature would make grumpy thoughts disappear

不需可憐我

同聚暢飲歡天喜地過

若我打攪傾訴便掃興嗎 怨地怨天 耐性亦無多

什麼好坎坷 喝多杯好過

don’t need to empathized me

get together happily and drink

if I bother you to talk

looping in a negative circle

and short patients

there is no need to loop and complain

drink one more (sweet lemonade)

其實我很清醒 其實沒有飲醉

其實沒有心事 唯獨略覺累

其實被煙燻到 才流下滴眼淚

不要 大驚小怪

Actually I m with clear mind

Actually I am not drunk

Actually there is no secret, just little bit of tired

Actually smoke makes me falls tears

no need to be surprised

不想 情緒放大

不怕 尚未被了解

不好 何必講解

寧願叫別人愉快

無謂對著神父告解

don’t need to expand the emotions

don’t afraid you can’t understand

not feeling well, no need to express

I rather to make others happy

no need to confess to a priest

不需可憐我

無用各位悉心呵護我

若我打攪傾訴便掃興嗎 怨地怨天 耐性亦無多

讓我扮無事 無謂拆穿我

don’t need to empathized me

no need for everyone’s worry and super sensitive caring

if I bother you to talk

looping in a negative circle

and short patients

let me pretend I m fine

please don’t reveal my negative thoughts

誰又會記得於谷底打撈我

一臉倦容從未博得世俗姑息我

就算一交戲便俗吐行貨 滑稽就可 叫好兼叫座

懶得理 我不妥 再飲過

who would remember saved me from the darkness

a tired face never make the society let me be who I am

even thoughIi have my role play and good in pretends

being silly is the way to make people craps and laugh

I don’t care i am not ok

drink more (sweet lemonade)

Advertisements

Leave a comment

Filed under My kawaii writing

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s